Lyrics
Showing 161 products
It's a beautiful day outside, and Bentejko the dinosaur has gathered for a carefully planned picnic. But soon a butterfly of excitement began to flutter in his stomach. And if he took too little food? What if he gets lost...
"Mama" is the new book by Helen Delforge and Quentin Greban that cannot leave anyone indifferent. A single mom. A mom in a country at war. A mom who entrusted her child to a nanny. A tired mom...Reading this book,...
The collection by the famous Ukrainian writer and poet Sashko Dermansky includes poems filled with humor and wordplay. Counting rhymes are very easy to memorize and will definitely come in handy for children when playing hide and seek. However, in...
These unusual toy books invite the little one to play as a magician. You just need to say the magic words and turn the picture, and the grumpy princess will turn into a beautiful rose, the mill into a steamboat,...
Urgent call! The fire team needs your help. Turn, pull, and push the moving elements of the book to send the team off to extinguish the fire! Why should you buy: · "With such a little book, there's no time...
The child learns every minute. Therefore, we offer you an alphabet for walks. The convenient small format will easily fit in a child's bag. In the alphabet, you will find: the author of the series is Ukrainian writer, author of...
This book is the most complete edition of the children's works of the Ukrainian writer Olena Pchilka (1849–1930). It consists of two sections. The first includes the original works of the writer: poems, fables, stories, and fairy tales. The second...
How to get rid of the fear of darkness? How not to be afraid of the scary monsters that live under the bed? In this great book, poems are collected in which the heroes face their fears but always find...
"Before you is not just a simple book with poems, but a real developmental game! On each spread, the child will find several removable objects - different shaped inserts. Each insert corresponds to a specific frame. With this book, the...
Who doesn't love playing with puppies and kittens! Aren't they cute and funny? And do you want to admire the cubs of a tiger, a cuckoo, or a sheep? And not only admire them, but also learn poems about them,...
The series "Little Ones About Animals" will help introduce your child to a variety of animals. Each board book contains thirty wonderful naturalistic illustrations of animals and short, memorable poems.
The edition included the best burlesque-realistic works of the classic of Ukrainian literature H. Kvitka-Osnovianenko - the humorous story "Saldatsky Patret" and the satirical novel "The Witch of Konotop". The author very vividly depicted his characters - their darkness, lack...
These unusual toy books invite the little one to play as a magician. You just need to say the magic words and turn the picture, and the grumpy princess will turn into a beautiful rose, the mill into a steamboat,...
How to visit the doctor with pleasure? How to play alone in a room? How not to be afraid of dogs? In this big book, poems are collected in which the heroes face their fears but always find a way...
This bright large-format book is a wonderful gift for a little one. After all, it has unusual moving pictures. The ostrich chick comes to life in them! It hatches from an egg, flaps its wings, and quickly runs away from...
Who will teach a child to love their homeland above all? Who will raise a boy to be brave and kind, and a girl to be sensitive and strong? It is our dear men — fathers and grandfathers! They love...
"Carols, shchedrivkas, and sowing songs that are included in this book from the series 'For Well-Behaved Children' are written by contemporary poets for modern children in the best traditions of our people, filled with its wisdom, respect, and love for...
Books on various topics that are essential for early learning. Each spread contains poems, bright pictures, puzzles, and a multitude of tasks related to puzzles, attention development, imagination, and fine motor skills. Gift wrapping of the cover.
The edition includes the most famous works of the outstanding Ukrainian poetess and writer Lesya Ukrainka.
This collection of Lesya Ukrainka's poems, excerpts from poems, and fairy tales is adapted for children of primary and secondary school age; the works are selected according to the curriculum. The publication will be useful for preschool teachers, parents (for...
It turns out that a vacuum cleaner can also get sick. Don't believe it? Then read this poem by Kateryna Mikhailitsyna together with your child – and you will find out why the vacuum cleaner coughs and wheezes. Also, why...
All children love winter holidays and fun! In this collection from the series "For Well-Behaved Children" — the best works about winter and New Year holidays by Maksym Rylskyi, Platon Voronko, Hrytsko Boiko, Liubov Zabashhta, Anatolii Kachan, and other renowned...
The closest and dearest person for every child is their mother. A mother will hug and cuddle, comfort and make laugh, and even if she sometimes scolds, it is still done with love, in a way that only she knows...
"Fun and lullabies, little rhymes and incantations... How much warmth, wisdom, humor, and kindness are in these poems. Coming to us from ancient times, they continue the connection between generations and hold great significance for the early harmonious development of...
Lyrics
Ukrainian poetry - poems
The Ukrainian language is gaining popularity in many countries around the world. The language is bright and amazing, despite being one of the most difficult to learn in the world, it conquers people's hearts with its melodiousness and diversity. The Ukrainian language has received names such as: "the language of nightingales" and "the language of viburnum." Of course, such an interesting and truly melodious language could not help but create a genre like Ukrainian poetry. Poems in the Ukrainian language are a vivid blend of harmonious words and rhymes that do not exist in any other language in the world. The poetry is filled with love, pain, experiences, the suffering of the people, the beauty of the land, and the bright colors of the present. Poems in the Ukrainian language deserve special attention; they should be read, studied, listened to, and one can fall in love with them at first sight.
Love and tenderness in various poems
Classical and modern poetry deserves special attention. Just imagine that "Eneida" by Kotliarevskyi was first published back in 1798, even before Pushkin was born. The poems of well-known Ukrainian poets convey love for their people, experiences, despair, and a sea of different emotions. It is hard to explain this in words; Ukrainian poems must be read, one must fall in love with them. There is little creative heritage in the world that could compete with Ukrainian poetry. Read poems in Ukrainian to your children from early childhood, teach them to enjoy the great works of past generations. Such poems teach children to love their country, to feel part of a great family that has lived and continues to live on the glorious banks of the Dnipro for centuries.
What to expect from Ukrainian poems?
It is difficult to find such love, loyalty, and other sincere feelings anywhere else. In Ukrainian poetry, the age-old struggle of the people for their freedom is evident, a true thirst for free flight, enjoying the beautiful nature of the country. If you constantly read such poems, it will help you love your native land more, better understand the history of your country, and the cultural traditions of the people. The online store Kazka.de offers to buy poems printed in Ukrainian by famous domestic poets. Reading will give you true pleasure. The poems are perfect for reading in a cozy family circle; they carry the brightest emotions and foster the desire to live.
Translation into Ukrainian
There are many interesting stories in world poetry that have been translated into Ukrainian. The translation itself is a true creative achievement that should highlight the hand of the master without losing the overall meaning. Translators have managed to reproduce in their native language the poems of many world classics, allowing them to be read in Ukrainian. If you wish to order poems written in Ukrainian in Germany, just do so by contacting our store, where a diverse collection of interesting classical and contemporary works is gathered.