Min flagga har blivit riven av en katt
Skynda! Endast 2 kvar i lager!
«Min flagga spelade in en katt» är författarens försök att skildra sitt liv i en liten stad nära Luhansk. Det verkar som om tiden har stannat där och fastnat länge, antingen i hopplösa sovjetiska kulisser eller i de svåra 90-talen. Det är som om en ogenomtränglig mur har bildats mellan nutiden och de nya realiteterna, information hämtas oftast från TV:n (såklart från ryska kanaler), tidningarna «СПІД-Інфо» eller «Fakty», och över allt detta tornar säkra slagghögar upp sig: «För vi har alltid gjort så», «För du är ju en flicka», «Man måste leva så att ingen avundas dig», «Har man inte levt bra – behöver man inte ens börja». Den här texten är full av ironi och satir, sarkasm på gränsen till, ibland verkar det, sunt förnuft. Det är särskilt svårt för dem som är «inte som alla andra», «de smartaste» och överhuvudtaget «det kommer bli svårt för dig att leva med din karaktär». Det är en värld där sjuka barn tas till en magisk farfar som rullar ett ägg över dem, där flickor föds «för att vara hjälpare» och där familjehemligheter som anses opassande av det vaksamma samhället (till exempel någons judiska härkomst) noggrant döljs. Texten är fylld av humor (ja, ibland svart humor) och ibland slående tragik. Den nämner nästan i förbifarten tider då hela familjer arresterades för att man nämnt att man ätit bröd den dagen, och de som överlevde, efter att ha undkommit skjutgropen, levde resten av livet mellan verkligheten och sin inre, ständiga skräck att «dokumenten kan vara dåliga». Och nej, «Min flagga…» är inte skriven med avsikten att «förstå Donbass äntligen». Egentligen är «Min flagga spelade in en katt» vi alla, ibland på olika sidor av muren.
Andra älskar det också!
